谭小环虽然贵为港姐冠军,但有报道指在T V B十多年,她月薪仅有1.8万元(港币),即使王维基挖角,无线也只加薪300元留人,终于让她心灰意冷转行。小环回应说:“公平一点来说,在传统电视台的加薪幅度有标准,也不会很高。我在T V B赚到的除了人工,还有知名度和经验,公司对我不错。”她坦言年纪大了,很多角色不能演,发展受到局限,新人太多。“到我现在的年纪,要早上6点开工、第二天凌晨4点下班也太辛苦了。结婚是人生转折点,我要把握时间多做些事,想不到终于找到更适合的发展。”
谭小环甚少绯闻,她曾恋上郭富城(微博)的排舞师S u n n yWong,无心恋战之下事业下滑。两人分手后,谭小环于2007年结婚,丈夫蔡强荣是保险业高层,她婚后继续工作,但被无线投闲置散,一直主持午间节目《都市闲情》,之后她决定离开电视圈。丈夫去年出资给她开手作素材店,最近跟朋友合资近百万元开鱼蛋档,谭小环正向“鱼蛋王后”的目标进发。