打开《洛丽塔》的正确方式

prestige

《洛丽塔》曾经一度与色情读物混为一谈，直到英国作家格雷厄姆·格林慧眼识才，将它封为1955年最佳小说之一，才得以昭雪。但这并没有停止人们对《洛丽塔》的争论，一位论者称《洛丽塔》是“衰老的欧洲诱奸年少的美国”的象征，另一位论者却发现《洛丽塔》是“年少的美国诱奸衰老的欧洲”的预言。

《洛丽塔》虽然存在诸多争议，但争议掩盖不了此书所蕴含的文学艺术性，也许争议的存在正是鉴定一部文学作品好坏的一个标准。关于《洛丽塔》及其作者弗拉基米尔·纳博科夫，清华大学教授徐葆耕在所编写的《外国文学基础》一书中这样评价……

　　

　　

弗拉基米尔·纳博科夫是俄裔美国小说家、文学批评家，也被公认为是20世纪西方最杰出和最富争议的作家之一。

1899年4月23日，纳博科夫生于俄国圣彼得堡的一个贵族家庭。这一天颇有传奇色彩，也是伟大的莎士比亚的诞辰纪念日。纳博科夫的家族十分显赫，祖父是沙皇时代的司法大臣，父亲思想开放，爱好文学，既是帝国司法长官，同时又担任俄国文学基金会会长。幼年开始，纳博科夫就接受了平民家庭的孩子所无法得到的教育，他阅读了大量书籍，掌握英语、法语，十几岁就开始作诗。

1955年，《洛丽塔》的出版改写了纳博科夫的命运。一开始，这本被称为“肮脏的书”先后遭到了5家美国出版社的拒绝，最后由法国的一家小出版社出版。直到1958年由美国普特南出版社出版，该书才在美国面世。顷刻间，一场“洛丽塔飓风”席卷了欧美，该书高居畅销书排行榜首位长达半年之久。

　　

　　

《洛丽塔》讲述的是一个40岁的男人狂热痴恋一个12岁女孩的故事。作品引起广泛讨论的关键因素是其创作意图和道德主旨。当纳博科夫把小说交给出版商的时候，他甚至没敢署上自己的名字。正如他所忧虑的那样，《洛丽塔》被冠以“色情小说”而众所熟知，多数追赶“洛丽塔”风潮的人不过为了满足窥视畸型性爱的欲望。文学评论界有说这是一部伟大之书，具有极高的文学价值；也有说这是一部淫秽之书，充斥了春宫气息。同时，围绕着这部作品展开了一场关于作家生活和艺术作品的关系、后现代小说创作方法和技巧的大讨论。在美国，围绕这部小说的出版风波被冠以“洛丽塔事件”，它所引发的公众注意和讨论兴趣在某种程度上说超出了文化界域。而纳博科夫自己说，《洛丽塔》是虚构的作品，一切皆源自艺术。

　　

英文版《洛丽塔》

关于创作意图。正如纳博科夫自己所说，《洛丽塔》源自艺术灵感的反应和混合。在一些文学评论著作中，他提出小说之所以存在，是因为给读者提供了一种审美快感，艺术性是文学创作的唯一标准。与其说《洛丽塔》讲述了一个中年男子的恋童癖故事，不如说描写了一位具有病态诗人气质的男人，为了追求自己心中的一种充满魅惑的感觉，而最终走上了毁灭之路。就像亨伯特自述的那样：我疯狂占有的不是她，而是我自己的造物主，是梦想中的另一个洛丽塔，这个洛丽塔比现实中的她或许更真实。因此，我们不妨把亨伯特看做充满尼采精神气质的浪漫诗人，而《洛丽塔》则是一部充满了想象力的艺术作品。作品中更多的是对主人公内心隐秘世界毫不吝惜笔墨的大段描摹，而绝非赤裸裸的情色写真，我们深入其中仿佛穿梭于现实与幻觉之间，感受到非同寻常的奇情呓语。我们可以把小说中亨伯特引用的一位诗人的话作为解读《洛丽塔》的钥匙：我们必须向灵魂付出美感。

　　

　　

电影《洛丽塔》剧照

关于道德主旨。在序文中，纳博科夫借着小约翰·雷博士的话定位了全书的道德方向：“作为一部艺术作品，它超越了赎罪的各个方面；而在我们看来，比科学意义和文学价值更为重要的，就是这部书对严肃的读者所应具有的道德影响，因为在这项深刻的个人研究中，暗含着一个普遍的教训；任性的孩子，自私自利的母亲，气喘吁吁的疯子——这些角色不仅是一个独特的故事中栩栩如生的人物；他们提醒我们注意危险的倾向；他们指出具有强大影响的邪恶。纳博科夫试图提醒人们，人性充满了复杂、隐秘、多变等特征，心理病态人物的危险性不容忽视。

《洛丽塔》除了在创作意图和道德主旨上引发了大争论外，其艺术特点也常常为人评说。从形式上看，它以主人公独白的方式呈现故事，采用了大量的心理描写、意识流动的手法，这使其与传统小说区别开来；如采用了日记的形式更加清晰地表达出主人公的心理发展脉络。从风格上看，小说既有悲剧性，又有喜剧性，甚至还有闹剧成分。如亨伯特枪杀拐走洛丽塔的奎尔蒂时，居然朗诵了一大段诗词，而身为剧作家的奎尔蒂危在旦夕之时还说道：噢，先生，据我所知，这是你写的最好的一首诗。从语言上看，它辞藻华丽多彩，充分体现了铺张、机智、奇巧、色彩化的纳博科夫式遣词构句的特征。如描写亨伯特看到洛丽塔的那个瞬间，“我的两个膝盖就像在微波荡漾的水面上一双膝盖的倒影，我的嘴唇就像沙子。在人物刻画和景物描写中，既有现实主义的白描，也有现代主义的流动和跳跃。从小说主题和写作技巧看，我们权可把《洛丽塔》称为一部超越传统的后现代小说杰作。

feihuli

这个就是萝莉的来源吧？呵呵，诱惑啊，罪恶啊。