《永不消逝的墨迹》：美国具有里程碑意义的曾格案始末

cooldaddy

　　普利策奖得主 两度国家图书奖入选 理查德·克鲁格 全新力作

　　具有里程碑意义的公众舆论权诉讼案  

　　被誉为“美国争取独立与自由之开篇史诗”

　　美国殖民时期纽约社会政治全景画卷

《永不消逝的墨迹：美国曾格案始末》　[美] 理查德 ·克鲁格　　杨靖　殷红伶　东方出版社

　　曾格案是美国殖民时期具有里程碑意义的公众舆论权诉讼案，也被誉为美国争取独立与自由的史诗开篇。1733年，印刷商人约翰·彼得·曾格发行《纽约周报》，刊登文章抨击和嘲笑新上任的英国总督威廉·科斯比的腐败与傲慢，整个纽约为之震动。1734年末，曾格被控煽动诽谤罪入狱，报纸被当众焚毁。九个月后，1735年8月4日进行了一场改写历史的审判，来自费城的辩护律师安德鲁·汉密尔顿为曾格进行了精彩的辩护。陪审团仅用几分钟即裁定被告无罪，曾格被当庭释放。

　　普利策奖获得者、美国资深媒体人、社会历史学家理查德·克鲁格搜集梳理了大量珍贵的殖民地时期档案资料，描绘了纽约州强大的政治对手之间的戏剧性冲突，以及整个诉讼案件的台前幕后与细枝末节，亦如同一幅丰富而引人入胜的纽约社会政治画卷。这场审判距今虽已两百八十余年，但并不仅是一桩旧事，是对今天公共言论自由作为民主基石重要性的有益呼应。

　　编辑推荐

　　★十八世纪的这场审判，堪称元审判。

　　★正因为书中描述的颇具爆炸性的内容，才有了第一修正案和美国革命。

　　★讴歌新闻自由的伟大力量，一部向曾格案致敬的杰作！

　　★对美国历史、美国文明感兴趣的时政爱好者必读之作。

　　★一种敢于担当、求真务实的美利坚精神与文明。

　　★一个接一个惊心动魄的事件，读者追随曾格的足迹，可以清楚地了解美国人的信念：即自由的媒体可以防范滥用公权。这是今天的新闻头条迫切需要的按语。

　　★出版时曾被美国媒体称为“奥巴马、希拉里和特朗普都应该读的书

　　★重现曾格案这一被誉为“美国争取独立与自由之开篇史诗”、具有里程碑意义的公众舆论权诉讼案

　　★普利策奖得主、两度国家图书奖入选作家、美国资深媒体人、社会历史学家理查德·克鲁全新力作

　　★生动丰富引人入胜的美国殖民时期纽约社会政治全景画卷

　　★《纽约时报书评》编辑选书、《洛杉矶书评》《华盛顿独立书评》《Kirkus评论》等西方主流文化媒盛赞

　　★“近距离看美国”系列作者林达   美国文明史大家钱满素 推荐

　　★ 南京师范大学美国文明研究所所长 美国文明史博士 杨靖 翻译

　　作者简介

　　理查德·克鲁格（Richard Kluger）

　　生于1934年。曾就读于普林斯顿大学，任《普林斯顿人日报》主席。曾先后任《华尔街日报》记者、《福布斯》杂志和《纽约邮报》的撰稿人、《纽约先驱论坛报》文学编辑、西蒙—舒斯特出版社执行编辑、雅典娜出版社总编辑。

　　从1974年起成为一名职业撰稿人。1997年凭借讲述卷烟工业历史的《烟草的命运》获普利策奖，还曾凭借《档案：<纽约先驱论坛报>兴衰记》《简单的公正：布朗诉教育委员会案以及美国黑人争取平等权的斗争史》两次入围美国国家图书奖决选。

　　杨靖

　　男，文学博士，南京师范大学外国语学院教授，美国文明研究所所长。兼任江苏省翻译协会理事，江苏省外国文学学会常务理事，中美比较文化研究会常务理事。近年在《外国文学评论》《外国文学研究》《世界文学》等核心期刊发表论文、译作五十余篇。代表性著作《爱默生教育思想研究》，译著《西方以东》以及《数字时代的创意写作》等。

　　殷红伶

　　女，语言学博士，南京师范大学外国语学院副教授、硕士生导师。在《外语与外语教学》《解放军外国语学院学报》等核心期刊发表论文数篇。代表性著作有《英汉动结式比较研究》，参与译著《欧洲语义学理论1830—1930：从语源论到语境性》、《肉身哲学：亲身心智及其向西方思想的挑战》。

　　相关评论

　　信息的自由流通乃培养公民心智的条件，有良知的媒体是民主社会的坚强后盾，公民的监督是共和政府健康存在的基础。曾格案开启了美国新闻出版自由的先河。有感于美国新闻自由的后退，普利策奖得主理查德·克鲁格重拾往事，讲述了这个精彩的故事，值得一读。——钱满素

　　这是一本资料详实、极具历史深度的著作。曾格案发生在美国立国之前的殖民时期，却一直被看作是美国推动言论自由的里程碑案件。作者是普利策奖获得者，他不仅介绍了曾格案，还详述了此案在英国殖民政治生态下的位置。作者生动揭示了英王下派殖民总督治理殖民地的制度性不合理、美国独立的必然；作者通过曾格案背后错综复杂的权力角力，更让读者理解，一些确立历史性正面价值的人物和事件，本身可能并非高尚，但是，作为一个优秀文化，它的智慧正在于有能力从历史图景中抽象和确立这些里程碑事件无可替代的地位和意义，并将其收入自己的文化遗产。曾格案的意义，正在于它第一次勇敢挑战了北美殖民总督政府对新闻业的垄断和压制，开北美新闻自由之先河。作者还极具洞察力地看到，此一命题虽历经近四百年的努力，在不同时代，仍然面临不同挑战，至今尚在历史过程中。——林达

　　在维基泄密和斯诺登事件背后，在关于新闻自由的所有现代理念的背后，是纽约殖民地当局对一位德裔美国印刷商的审判。理查德·克鲁格对曾格案的描述见解深刻，细节完备，丝丝入扣。——萧拉瑟《世界中心的岛屿》作者

　　《永不消逝的墨迹》是一份胜利宣言……关于曾格案的全新视角，令人信服。我发现自己陶醉其间，完全赞同他的观点和发现。这本书写得精彩绝伦。——斯坦利·N。卡茨《纽卡斯尔的纽约：英美政治，1723-1753》作者，普林斯顿大学艺术文化中心主任

　　克鲁格提出今天仍能激起反响的一个重要问题……这部启迪人心的叙事作品值得每个人阅读。——《图书馆杂志》星级评论