回答问题前,孙杨特地让身边的翻译问了问对方的身份,然后这样说道:“对于这个问题我相信清者自清,我觉得所有的外国人包括外国媒体,对于我们中国在这个问题上太过于关注。所有运动员拿到成绩总觉得我们中国人是用了什么东西一样,我觉得这是非常恶心、非常肮脏的想法!对于我们中国游泳来说大家一样每天从事着非常辛苦、高强度的训练,我觉得不应该受到任何质疑的声音。” “ok,今天晚上我不知道瑞士(选手)发挥得怎么样?我也看到有很多国家破了世界纪录、赛会纪录,为什么不去质疑他们?为什么每天要来质疑我们中国运动员?我很不明白。像澳大利亚也出过很多集体男子游泳(选手)用药的恶性丑闻,包括07年的索普,为何大家都没有扩大去报道,为何到了中国游泳,都要去夸张、去扩大化呢?与其说在国际泳坛上公平竞争,首先在起点上我觉得就没有尊重我们大家。”小伙子一口气说了一大段。 可能是觉得还没完全表达清楚心里的意思,孙杨在回答另一个问题前又做了一番说明:“每个人(运动员)都会有伤病、都会生病,确实之前我不是很仔细发生了这个错误,但我希望大家能用公平公正的态度来对待,不希望大家用敌人的身份来仇视中国运动员。谢谢。”此前,他还透露因为比赛的缘故,手和肩膀的伤都没有时间去做手术。 然后才回应起关于男子400自世界纪录的问题:“400自的世界纪录确实非常快,是在快速泳衣时代由比德尔曼创造的,非常了不起,想要打破的话需要更多的努力和汗水。在通往里约的道路上,这是一个非常激励我的的目标,人生要有目标才会去敢于实现。” 最后,孙杨还帅气地展示了一小句英文,作为今天发布会的结束语:“I believe God reward those who work hard。(我相信天道酬勤)。”
|