古汉语学习必备的3本书（通往传统文化的桥梁）

prestige

八千年来的人类文明史中，学者们还未找到第二种文字能与我们传统语文比。它替我们保留了十九世纪以前，人类文明最丰富的纪录。

它保留的总量超过人类文明史上，所有其他文字所保留的总和。人类知识史上很多学科的“第一部书”，都是用文言文、方块字写的。

1. 《古汉语常用字字典》（第5版）学习古汉语必备工具书，荣获首届中国辞书奖一等奖，迄今发行量超过千万册。

所谓“古汉语”，就是通常所说的“文言文”，指的是以先秦和两汉的传世文献以及后代“古文家”模仿这些文献的语言而写成的作品为代表那种语言……

“由字以通其词，由词以通其道，必有渐。”

透过文字，我们可以了解过去的人和事儿。

我们要掌握哪些古代汉语词汇呢？

一类是古代汉语和现代汉语都很常用，但意义完全不相同的词语。

如“池”，现代汉语是“池塘”的意思，古代汉语除了这个意思之外，还有“护城河”和“承溜”等意思。

1.护城河：

《孟子·公孙丑下》：“城非不高也，~非不深也。”

《韩非子·存韩》：“筑城~以守固。”

成语有“金城汤池”。

2.承溜：房檐上安的接雨水用的长水槽。

《汉书·宣帝纪》：“金芝九茎产于函德殿铜~中。”

“走”，现代汉语是“行走”的意思，古代汉语则是“跑”和“仆人”等意思。

1.跑：

《韩非子·五蠹》：“兔~触株，折颈而死。”

2.仆人：

《报任安书》：“太史公牛马~司马迁再拜言。”（牛马走：像牛马一样被驱使的仆人）

一类是古代汉语中比较常用，而现代汉语中已经消失了的词语。

“罍”（léi）：盛酒或水的器具。

《诗经·周南·卷耳》：“我姑酌彼金~。”

李贺《送秦光禄北征》诗：“呵臂悬金斗，当唇注玉~”。

“爨”（cuàn）

1.烧火做饭。《孟子·滕文公上》：“许子以釜甑（zèng）~，以铁耕乎？”（釜甑：做饭瓦器）。杜甫《空囊》诗：“不~井晨冻，无衣床夜寒。”引：煮，烧。《论衡·感虚》：“夫熯（hàn）一炬火~一镬（huò）水，终日不能热也。”郦道元《水经注·漯水》：“以草~之，则烟腾火发。”

2.灶。《墨子·备城门》：“二舍共一井~。”（两户共用一口井一个灶。）《礼记·礼器》：“燔柴于~”

• 由著名语言学家王力、岑麒祥、林焘、戴澧、唐作藩、蒋绍愚等十余位专家学者编写，是学习古汉语的必备工具书。
• 在第4版的基础上修订。收古汉语常用字和复音词约一万条，先秦两汉传世文献比较常用的字一般都收入。
• 字头及正文的繁简字和异体字，根据2013年国务院公布的《通用规范汉字表》做了全面的调整。
• 释义权威，审音准确，例句精当，难懂例句附有注解和串讲。
• 专设“注意”“辨析”内容，对疑难字词加以提示和辨析。
• 附录有《中国历代纪元表》《古代汉语语法简介》《怎样学习古代汉语》等附录，可供读者学习参考。
  
  

2.《古代汉语词典》(第2版)：语文教师、中学生、文字工作者案头必备。学习古代汉语和阅读古籍使用的中型语文工具书。

释疑解惑 融通古今

北京大学张双棣教授、中国人民大学殷国光教授主持修订

• 收词范围是古代以正统书面语言写作的有代表性的典籍，诸如《论语》《孟子》《国语》《战国策》《荀子》《老子》《庄子》《孙子》《吕氏春秋》《论衡》《史记》《汉书》《后汉书》《三国志》《唐宋文举要》。
• 从一般读者阅读古书的实际需要出发，选录古籍中常见的而又需要解释的条目。
• 此次修订，在释义和书证以及书写体例等方面做了大量查漏补缺的工作，从实际需要为出发点，收集了古代正统书面语写作中的大量单字与词汇。
• 第2版收录单字约14200个（包括繁体字和异体字），复音词约28000条。
  
  

1.卑鄙

卑贱鄙陋。

诸葛亮《出师表》：“先帝不以臣~~，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。”

《周书·于翼传》：“乃至萧㧑、王褒等与~~之徒同为学士。”

2.和光

• 指注重修养，才华不外露的处世态度。
  
  

《后汉书·王允传》：“士孙瑞说允曰：‘……公与董太师并位俱封，而独崇高节，岂~~之道邪？’”

《抱朴子·释滞》：“内宝养生之道，外则~~于世。”

• 共同照耀。
  
  

韦展《日月如合璧赋》：“分则列照于三无，聚则~~于六合。”

• 柔和的光辉。
  
  

苏轼《妒佳月》诗：“浩瀚玻璃盏，~~入胸臆。”

3.菡萏：荷花的别名。

《诗经·陈风·泽陂》：“彼泽之陂，有蒲~~。”

李璟《山花子》词：“~~香消翠叶残，西风愁起绿波间。”

　　

3.《辞源》(第三版)：通往传统文化的桥梁。中国现代史上第一部大型语文性工具书，一部兼收古汉语语词和百科的大型综合性辞书。阅读古籍必备，古典文史研究工作者常备。

《辞源》 之本在字。太初有字，道在其中，理在其中，文献语词在其中，百科名物在其中，五千年文化基因、文明传统在其中，某些外来文化元素亦在其中。只有明白字的文化功用，文化渊源，才可明白《辞源》 价值之所在。

沈从文说：《辞源》是宝贝，天下什么都写在上面，你想知道的各样问题，全部写得有条有理，清楚明白！

季羡林说：我就靠一部《辞源》和过去读的那一些旧书，堂而皇之当起国文教员来。

王蒙说：我不管想一个什么问题都先查《辞源》，查完以后，我的学问立刻就大了。

《辞源》作为“中国现代辞书之母”的地位不可动摇。

——《光明日报》

国无辞书，无文化之可言也。

——《辞源》奠基者陆尔奎

《辞源》是一辈人接一辈人的事业。

——《辞源》第二版总纂吴泽炎

随时随地查《辞源》《辞源》第三版在纸质图书出版基础上面向未来，启动《辞源》出版的数字化工程，同步发行网络版（http://ciyuan.cp.com.cn/）、优盘版。

以下内容摘自《辞源》（第三版）网络版

　　

　　

　　

• 北京大学何九盈教授、北京师范大学王宁教授、中国社会科学院董琨研究员任修订主编，来自全国高校及科研院所的100多位专家学者参与修订。
• 全书收字头14210个，复词92646个，插图1000余幅，约1200万字。
• 借助大型语料库，探求字、词的形源、音源、义源、典源和证源，择定字形，完善注音，修订释义，补充书证，力求音义契合、义例契合。
• 增收典章制度、宗教器物类条目6500余个，突出百科知识的贮存功能，揭示中华传统文化的历史渊源。