《巢》：“东欧文学的良心”流亡美国的坎坷人生

cooldaddy

《巢》　　[罗]诺曼·马内阿　莫言　 徐台杰　 新星出版社

　　*东欧文学的良心流亡美国的坎坷人生

　　*罗马尼亚语直译，更接近作者原意

　　*犹太屠杀的深刻创伤阴影 | 封闭社会的沉重精神桎梏 | 自由世界的层层心灵迷惘

　　《巢》描写了以帕拉德、彼得、戈拉为代表的罗马尼亚知识分子在“自由世界”美国的生活。帕拉德被谋杀，彼得收到威胁信后神秘消失，戈拉饱受病痛折磨。在美国这个新世界里他们感受到思想的自由、竞争的机会，但也面临语言的困惑、生存的危机。更重要的是，他们完全无法摆脱过去人生、故国文化对他们的深刻影响。透过这些人物的经历，展示了作者对人类、民族、个人命运的思索，对往昔、现在、未来生存意义的探讨，对生、老、病、死的终极体验。

　　作者介绍

　　诺曼·马内阿Norman Manea，1936年出生于罗马尼亚。纳粹集中营的幸存者。1986年因当时的政治社会环境离开罗马尼亚，先到西柏林，1988年到美国，从此在美国纽约定居，并以执教、写作为生。代表作有《流氓的归来》《巢》《黑信封》《法定幸福》《十月，八点钟》等。马内阿是当今世界被翻译得最多的罗马尼亚作家，诺贝尔文学奖的有力竞争者，与塔赫·米勒并称为罗马尼亚最耀眼的“双子星座”。有评论者认为马内阿是比昆德拉更深刻、更纯粹的东欧作家，甚至把他比作卡夫卡的继承者。他的作品不仅被认为是近半个世纪东南欧文学的骄傲，也是当代世界文学罕有的精品，在世界各国获得了许多文学大奖。

　　媒体评论

　　“我不知道如今在西方，有哪位作家比诺曼·马内阿更值得翻译和了解。”——海因利希·伯尔（诺贝尔文学奖获得者）

　　对于人类做的最恶的事，马内阿给了我们勇气和诚实去面对；对于我们的人性，他则给了善和忠诚。——《洛杉矶书评》