标题:
《存在与虚无》（完本）作者：萨特【TXT】
[打印本页]
作者:
叶秋
时间:
2015-9-14 06:42
标题:
《存在与虚无》（完本）作者：萨特【TXT】
《存在与虚无》（完本）作者：萨特【TXT】
哲学书籍
简介：
萨特的哲学中有一些术语原本是一些很普通的词，但他赋予那些词一些特定的含义，这样一来，当我们也以一些比较普通的概念来翻译时，发现就不能很好表达他的意思了。有些法语中的近义词，用中文表达时不好区分，即使字面上区分了一下，那种微妙的差别仍难显示出来。除尽力在译文中作了努力之外，有些实在难办的，也想在此作些说明，尤其是有些术语还是相当关键的。还有些词J中文连字面也不易区分，只能靠上下文去理解，也是必须交待清楚的。另外，任何民族都有些词是在他国语言中找不到对应概念的，对这种情况，我们或以意译，或索性创造一些新概念，虽然有不少弊端，但在解释之后也许更利于理解原义。
欢迎光临 (http://162.241.138.223/)
Powered by Discuz! X3.2