来自外国人诉苦：和日本人结婚真是够呛[1P]

玉兔

Nhzy资讯专注有趣新鲜事，未经许可禁止转载

---

via/译：悄悄豆
虽说跨国结婚总给人一种劳心劳力的印象，但实际上是怎样呢？你觉得和日本人结婚会很操劳吗？
本次将在此为大家介绍来自Japan Today的一则帖子。该网站聚集了定居日本的外国人，该贴的主题是和日本人结婚或认真交往的外国人讲述“和日本人结婚的烦恼”。和日本人结婚的外国人在夫妻生活中会遇到哪些挑战呢？
▲reckless   日本时间2016.03.08-上午09:30
日本女性任性，是温室里的花朵，相信世上有摇钱树。
▲dodosuko   日本时间2016.03.08-上午10:46
因文化差异而产生很多问题。在我的国家，夫妻的银行账户是相互独立的，而在日本却有妻子管理丈夫的工资、给丈夫发零花钱的制度。我和妻子都赞成银行账户独立的做法，但各自也往供家庭日常开支的共同账户里存钱，自由管理家庭内部资金。
▲日本时间2016.03.08-下午01:15
总是“被听到”对国际夫妇的偏见和陈词滥调
▲日本时间2016.03.08-下午02:44
确实，因为这个理由而离婚了。第一个妻子在和我交往和在我的国家同居时曾是个很可爱的女人。可是，当两人在日本生活之后她就变了。
刚到日本的第一个月，听说工资要上交时我大吃一惊。明明是自己用汗水努力挣来的钱，为什么要特地交给孩子般的妻子呢？明明月收入30万日元，吃数百日元的牛肉盖浇饭却还得征求妻子的意见什么的真是不可理喻。
▲日本时间2016.03.08-下午02:58
常听到外国人丈夫这样说：“无法接受日本的习惯、文化和规则。与其改变自己不如换个妻子。”
▲日本时间2016.03.08-下午03:09
在没有脸书和讯佳谱的时代，很难向我那远居英国的父母逐一回报他们孙子的近况。不是因为“跨国结婚”的原因而烦恼，而是因为距离远而烦恼。现代的话，这种挑战应该已经渐渐消失了吧。
▲日本时间2016.03.08-下午03:12
作为“国际”夫妇的烦心事？没有什么特别烦恼的事，和其他夫妇没有什么两样吧。
▲日本时间2016.03.08-下午03:41
强烈的同感。真是同情那些人生被工作束缚，甚至要从妻子那里才能得到零钱的日本男人。可是，从日本朋友那里听说，有些日本男性也会开设账户用于自己的兴趣爱好。
若说起和日本人结婚其他烦恼的事的话，或许是孩子出生后的性生活吧。虽然我有时给妻子买礼物制造惊喜，有时说浪漫情话，尽量努力做到“甜甜蜜蜜”，夫妻关系还是不好。据我的日本朋友说，去风月场所的男人很多。
与日本夫妇相比，自己国家人的性生活更频繁。即使孩子长大了这种事也不会变哦。我可不想成为日本朋友那样性冷淡的人呢。
▲日本时间2016.03.08-下午03:54
性欲的差距
▲日本时间2016.03.08-下午04：08
倒没有特别烦心的事。我已经15年左右没有和本国的人交往了。比起同一国家的伙伴，我想跨国夫妇更能维持关系的平衡吧。因为很多人并不能按自己的想法行事，在某种程度上说，心理战术也是挺不错的吧。
▲日本时间2016.03.08-下午11:13
若要说我们的烦心事的话，当属披萨蒸馏什么吧。
我讨厌乌贼、蛋黄酱和蛋卷，妻子讨厌pepperoni（意大利辣香肠）、青椒、奶酪和加量香肠。她总做我讨厌的茶。
▲日本时间2016.03.09-上午09:56
最费心的事，便是要永远保持没有任何瑕疵的美丽状态，用熨斗熨平衣服，做美味的饭菜等。同时，和青春永驻的完美妻子过完美的性生活。
▲日本时间2016.03.09-上午10:02
虽说国际结婚有其特有的问题，但并不极端。况且，说起夫妻间的问题，即使是相同国家的人不也为了类似的问题而烦恼吗？结果证明：不管和哪里人结婚，婚姻绝非易事。并非国际夫妇之间才会产生问题，这种结果归根到底是各自的性格（人格）导致的。
▲日本时间2016.03.09-下午05:04
我独自一个人定居日本，工作也很顺利。我非常喜欢日本，希望以后能就这样一直待在日本。然而问题是，我觉得“不错”的男人大部分都不是住在日本的，以国外为目标的人才是我的菜。因此对我来说，国际夫妇面临的最大阻力终究还是“距离”。
即使想去，却要承担过重的压力和负担。起初觉得这也很令人开心，但渐渐就变得沉重了。
▲日本时间2016.03.09-晚上07:17
虽然文化上的差异不可避免，但这并没有多大关系。对我来说，最大的挑战是文化上的历史。我认为，对于历史和宗教等还是详细了解比较好，但妻子却不认同。每次看电影时她总是在一旁解说，这让我觉得很扫兴。
钱的事情也是如此。我们起初也遵从“从妻子那里获得零钱的制度”，但是后来行不通了。现在，我们两一起往共同账户里存钱，其他的开销则一起商量。
不管怎样，国际夫妇也还是因人而异吧。
▲日本时间2016.03.09-下午06:52
或许，从他人眼中看来是“跨国”夫妇，但从本人看来的话，只是普通的“夫妇”罢了，与“国际”等没有任何关系。
对我来说最烦心的，当属日本男性的“上班族生活”吧。算是幸运吧，我老公并不赞成上班族的人生。他打算在有了积蓄后“自谋职业”。
因为欧美女性重视劳动者权利，工作和私生活的平衡，所以面对拘泥于做日企上班族的同伴，或许会觉得婚姻生活很难吧。
据和日本人结婚的外国人称，跨国结婚的艰难之处大致可分为3部分：
1、来自妻子的零钱制问题
2、孩子出生后的性冷淡问题
3、过分忙碌的上班族生活问题
然而，大部分人认为“因夫妻国籍不同而衍生的问题不多”。因跨国结婚而在日本生活的你们，觉得哪个方面最够呛呢？