奥地利学者雷立柏来华二十载 出新书称“北京已成为我的母亲”

悠闲客栈

发布会现场雷立柏教授发言

6月19日晚，由新星出版社主办的奥地利学者、古典语文学家雷立柏《我的灵都：一位奥地利学者的北京随笔》《别了，北平：奥地利修士画家白立鼐在1949》新书发布会在奥地利驻华使馆举行。发布会上，奥地利驻华大使艾琳娜、中国人民大学国学院院长杨慧林教授、社科院世界宗教研究所所长卓新平教授、新星出版社副总编辑刘丽华先后真诚致辞。

雷立柏（Leopold Leeb），现任教于中国人民大学，教授、古典语文学家。2004年2月至今任教于中国人民大学文学院，开设“拉丁语基础”“古希腊语基础”“拉丁语文学史”“古希腊语文学史”“欧洲中世纪文学史”“古希伯来语”等课程。

《别了，北平》雷立柏编注 新星出版社出版

今年6月，雷立柏教授的随笔作品《我的灵都》和编注作品《别了，北平》由新星出版社出版。本次发布会上，新星出版社副总编辑刘丽华分享了两部作品的内容。在《我的灵都》一书中，雷立柏教授以“世界公民”与“文化桥梁”的视角，将自己对北京深沉的感情倾注于文字，并凭借其学贯中西的学识，旁征博引，纵论古今，或从语言、文字、历史、艺术、宗教等诸多细微之处挖掘那些鲜为人知的、被淹没的历史，或以全新视角解读那些为人熟知的历史，在文化的相遇与碰撞中破除迷执。《别了，北平》一书，雷立柏教授以人物生平、日记史料、美术作品划分为三个鲜明的部分，以中德对照形式，向读者们来介绍一位被遗忘的奥地利修士画家，试图阐明他在中国艺术史上的地位。

中国人民大学国学院院长杨慧林教授、社科院世界宗教研究所所长卓新平教授称赞雷立柏教授的所做为“以超越东西方的勇气架桥铺路”。从古至今，不同文化的思想碰撞之时都有许多像雷立柏教授一样的学者，借由他们的视角，我们能洞悉到一个文明的更多语境。就像中国人民大学文学院院长孙郁教授在《我的灵都》一书的序言中所写——“在愚昧与文明中，在挫折与成长中，北京带给人们的不仅仅是汉文明的历史，而是世界文化融汇的一部分。而雷立柏的价值，也恰在这交融的过程中。”

《我的灵都》雷立柏著 新星出版社出版

雷立柏本人在现场发言里回顾，表示，自己20年在北京的生活，培养了两种兴趣。第一个兴趣就是语言方面的兴趣：“我要学汉语，要学的非常地道，非常好！”在这样的追求中，雷立柏进而开发古典语言，同时也对修辞学，词语言学有了浓厚的兴趣。

他表示：“我的梦想是所有中国的高中生，所有的大学生都有学习拉丁语的机会。”

雷立柏的第二个梦想是对历史的追踪。他决心知道北京在自己之前有哪些外国人教过拉丁语？第一个人是谁？“第一个人就是在元朝来北京的一个传教士叫孟高维诺，他通过他的兴趣在北京开始教拉丁语。我们做任何一个事情我们要知道它的历史维度。所以在《我的灵都》一本书里面雷立柏介绍北京很多墓碑是拉丁语的墓碑。研究这些拉丁语的墓碑就成了我的一个爱好。”雷立柏笑着说。