《恶灵附身(The Evil Within)》是《生化危机(Resident Evil)》之父三上真司亲自监督的恐怖冒险游戏。此前,《恶灵附身》在PS3、PS4平台推出了中文版,其它平台则无官方中文。 近日,ZeniMax Media公司的亚太区香港分公司产品经理Harvey Chen在接受媒体采访时表示《恶灵附身》1代的中文化工作是与索尼合作完成,因此只有PS3、PS4平台存在官方中文版。此次《恶灵附身2(The Evil Within 2)》中,制作人三上真司表示务必实现全平台中文化,将由本公司亲自展开中文汉化工作。
《恶灵附身2》游戏截图 同时,ZeniMax Media旗下的《德军总部2:新巨像(Wolfenstein II: The New Colossus)》也已支持中文语言。 Harvey Chen表示,游戏的中文化工作将由美国母公司与香港分公司合作完成。美国母公司将会对游戏进行初步翻译,之后将由香港分公司进行本地化润色,使游戏中的语言更加口语化,以及更加符合中国玩家的语言习惯。
《恶灵附身2》游戏截图 《恶灵附身2》将于10月13日发售,登陆PS4、XboxOne、PC平台。
|