MLB／心有余而力不足 Izturis退休

玉兔

            
▲蓝鸟队Maicer Izturis找不回昔日身手，宣布退休。（图／美联社／达志影像）

Maicer Izturis新季接受多伦多蓝鸟队的小联盟合约，并受邀春训试图找回身手，但昨日无预警宣布退休，原因是身体已无法负荷比赛，结束11年的大联盟生涯。
Izturis说：“我决定结束球员生涯，我把身、心、灵都投入今年，但身体已经无法负荷，所以决定退休。”他最近2年因伤只出赛11场，4日在打击练习后突然丢出这个重大的消息。
Izturis和蓝鸟队2013年签下约，当年出赛107场，隔年预计以先发二垒手开季，却在返回选手休息室下楼梯时弄伤左膝韧带，这一伤报销当年球季，接下来的2015年又因鼠蹊部受伤毁掉出场机会，季末合约到期，接受蓝鸟队小联盟合约和春训邀请。
现任蓝鸟队阵中二垒手不缺人手，除了先发的Ryan Goins外，Darwin Barney和Devon Travis都是后备人选，而且都比Izturis年轻5岁以上。
Izturis表示：“我已经35岁了，打了很长时间的球，没有什么特殊原因能让我想要退休，我还想打球但是身体已经不允许了。”他生涯最精华的8年在安纳罕天使度过，期间帮助球队3度打进季后赛。
总教练John Gibbons则说：“Izzy是好人之一，他用对的方式比赛，他在安纳罕取得了不少成功，这是我们知道的他。”Izturis生涯909场出赛，总计敲出810支安打，生涯平均打击三围.269/.331/.372。