《天堂超市》

悠闲客栈

《天堂超市》[匈]马利亚什·贝拉 著　余泽民 译　花城出版社　2018年8月

　　“就在今天的黎明，我死了。”这是《天堂超市》开头的一句。描写人死之后情景的作品中外颇有不少，但很少如这部小说写得如此饱满、深刻的。作者笔下的天堂与通常人们想象中的大相径庭，人到了天堂也不能享受平静和幸福。马利亚什？贝拉的作品，以前译介过一部《垃圾日》（花城出版社2016年6月），将动荡时期东欧某些人心理的阴郁、幽暗和沉沦写到极致，被誉为小说版的《恶之花》；现在这本《天堂超市》，则以活人向往，人死前往的“天堂”为背景，两部作品可谓相得益彰。